another one for Ate Katz~
Sho's part!
More accurately, there's this advice column on the KISS & LOVE booklet, and Sho-chan was one of the boys who answered the girls' problems. I honestly couldn't help laughing at this.
"I'm in love with my teacher. Should I just give up?"
My problem is that I've fallen in love with my school teacher. My teacher is 25 years old. Since our age difference is 12 years, I also consulted with my friends. "It's impossible, so just give it up," they told me. In this situation, is it really better to give up? Or should I at least convey my feelings first? (a 13 year-old girl)
Sho's answer: "I think it's better if you have a good relationship as teacher & student."
For this case, I think it's better if you don't confess your feelings for him. You should wait till you graduate middle school. Because, if your classmates find out about your confession, and if your teacher shows even a bit of kindness to you, they might think that he's favoring you. On the other hand, if your teacher becomes more conscious about it, he might treat you more firmly/strictly. That's hard, right? But since you like your teacher, going to school is enjoyable right? Like seeing him everyday, and staring at him throughout the entire class. By going to the faculty room to ask questions when classes are over, the relationship between teacher and student becomes good. I think that won't be a problem....oops, wait a minute. 25 years old you say...your teacher and I are the same age! Hmm...for me right now, if you're talking about being able to look at a 13 year old girl as a person I can have a romantic relationship with, that's a bit severe, I think. Of course, our personalities might have differences, but I think right now it would be wiser if you don't tell him how you feel. Also, I think that nothing is impossible to give up on.
I'll likely do Jun's next, when I'm not lazy. I actually translated this one during two of my classes. Haha.
Comments
Sofia!!!
thanks thanks thanks!!
thanks.
thanks.
thanks.
i love u!!!
did i say thanks??
he is amazing ne...how i wish i can marry him!! lols.
=)
many girls will kill me if that happens.
thanks!
thanks for translating this ^^
I would be in love too if I have a teacher like Sho :P
Sho is such a logical and reasonable man. He is definitely something.
Thank you for the traslation! I love it.