Arashi on HEY!HEY!HEY! - summary

Arashi on HEY!HEY!HEY!
July 07, 2008

(summaries only, not actual word-for-word translation)
Things that Arashi did!

First was Jun..
- Bumped into a famous person in town!
One day when his work ended, he decided to go shopping in Omotesando. He was walking and was talking on the phone with a friend when he saw a "big" person in front of him. (Big, probably meaning he stood out) Then he's like, "I know that person...wait, he's a sempai..." and then, "ARE? (Katori)Shingo-kun(SMAP)?"
And then what commenced were normal greetings, like "A, doumo..doumo.."
Actually, Shingo only noticed him once they've passed each other. Then when he did notice Jun, they shook hands. Then Shingo took out a digital camera and said, "Hey, let's take a picture of both of us here!"

Second was Aiba. This is a really funny story.
- Made a sempai really mad!
At first he talked about what a good sempai Mabo (Matsuoka Masahiro, TOKIO) is and that he'd occasionally ask Aiba-chan out to eat. Then one day, Mabo invited him to go out and they're agreement was 6am, and Mabo was even going to pick Aiba-chan up from his house.
Now normally, one would wake up at 5:30am or earlier for a 6am appointment. And then at 6:10am he woke up because of his cellphone. As it turns out, Mabo had been calling several times.
That put Aiba-chan in super panic mode, and he says something like, "When you know you're in big trouble and you're panicking, it's like human instinct to lie, right? So I said, 'Ah, I'm coming right out.' "
And then Aibaka in panic mode didn't know what he was thinking and jumps into the bath! (even though he's so late)
Given that he was already 10 minutes late, he took another 20 minutes to get ready. and when he got out of the house and into Mabo's car, Mabo was looking really sullen.
So then the car started to move. Then Aiba says, "Wait! I forgot to lock the house. Let's go back, please."
And Mabo was like, "YOU! (OMAE!)"
And Aiba was apologizing all over the place. And finally he says that even though he did something to make Mabo really angry, Mabo was really a good person.

Next is Sho, another stupid story.
- [ no idea what the kanji said ]
In any case, it's a story about one time he rode a taxi and told the cab driver right away where he was going. Then he fell asleep. The next thing that happened was he was being woken up by the driver in a completely different place that what Sho told him, and they passed the place where he was supposed to get off. And so Sho was like, please go back.
When he finally got to where he meant to go in the first place, the taxi fare was really high, like 4-5000 yen. So Sho said, "Driver, let's negotiate."
And he ended up discussing (or arguing) the issue with the driver for a long time, the conversation being, "And I won't pay. But you don't want that. But if I do pay, I wouldn't want that...So what do you say about I take off 1000 yen, and I'll pay you 3100..." and the driver was apologizing over and over making Sho really uncomfortable, up until the end, where Sho ended up seeing the driver off, waving even.

Leader's was SO funny too.
- I changed my hairstyle!
The hosts were like, what the hell is this? What kind of "accomplishment" is this? This is so lame!
And the Arashi members were pursuading them to listen to what leader had to say.
So they do.
And Ohno said, "Ah, I changed my hairstyle."
*facepalm*
Sasuga leader da yo ne? :3
Well anyway, he had the previous hairstyle for 2 straight years, or so they said.

Nino's was about magic again. And he ended up doing magic AGAIN.
Is anyone else tired of this? Haha.
I do think Nino's cute with his magic act and all, even forgetting his precious games to do magic. He even says he doesn't do anything else at home anymore, and he goes off to places to perform magic and stuff like that. And Jun said, "You're really busy lately, aren't you?"

Then the show gets cut off suddenly right after Sho says, "where the heck did that come from?!" to Matsumoto-san(Downtown). So there. :D

---

Yay for me. :3
I was LOL-ing all throughout the show. :D ARASHI IS LOVE. ♥