request from Katz! :D

I met Ate Katz (katkatz08) today and she requested me to translate what's inside the extra booklet that came with Myojo september. :D I'm not sure though if she asked me to translate the ENTIRE thing or just Aiba-chan's. >___< lol. So Ate Katz, tell me if you want something else from the booklet translated okay? for now I've only done Aiba's, Yoko's, and Subaru's parts. ^^

The Ideal girl for me is....

Aiba Masaki
"I want someone who can match my tension."
The type that is ideal for me is someone I can naturally fall in love with, even without straining herself. And then someone who can find enjoyment anywhere is good! Someone who smiles happily while listening to my stories, someone who will properly tsukkomi me at the right time...hmm, whichever is good. (laugh) My tension really rises instantly, so i'll be happy if our tension rises together, ne. If we have common hobbies, the date will be really fun it seems. Ah, but like futsal or sports, it's okay if she doesn't do those things, coz it will be really terrible if she gets injured! As for fashion or make up, I'm not really hoping for something particularly. But only during a very special date, I want her to be really fashionable, wearing a mature, gorgeous dress and such. (laugh)

Yokoyama Yuu
At the moment, the type I like is someone who is older and like an older sister type. Office lady (OL). Maa~ someone like [he mentioned a person's name, but I can't read it], someone really beautiful and neat. But that type has always been the ideal type ne. Right now, if I talk about the person I want to go out with, I take into account what's inside more than appearance. "A beautiful person gets tiring after 3 days." such a thing is said right? So if ever I go out with someone, for example she says, "My hobby is cooking", someone like that who seems to have a warm home is better, I think. Even if she hasn't decided on a specialty dish, just being able to cook something delicious out of whatever's in the fridge, that already merits high points! Someone who could cheer for me about work, someone who could prepare a nice environment for me, someone who can tolerate going out with me...that would be really nice.

Shibutani Subaru
Ideal, huh? Even if I say something specific, I don't really care, yo. When talking about someone I would like, hmm...it will come unexpectedly, yeah. Maa~ I'd be more attracted to long hair, probably. That's suitable ne? Although I have no reason not to like people with short hair either, when it comes to hairstyle, as long as it suits the person. But that doesn't have any relation at all to me liking the person. However, the only thing that I wound consider to be not good is blond hair. I have quite a weakness against gyaru type girls, really. That's about it. About appearance, she can wear whatever she wants and I won't say anything about it. If she says she wants to wear second hand clothes, I don't really care. Someone who has matching hobbies and interests as I do, someone who I can talk to, someone who's kind, that would be good. That's all.

------------
I actually want to translate Tegoshi's and Massu's. Tegoshi is REALLY picky when it comes to girls. He has a VERY specific type of girl that he likes, which even includes how she has to look good in hats, and she has to have the same fashion sense as he does. He's VERY picky when it comes to fashion. >____<
Anyhow, Ate Katz!! comment me or text me or whatever if you have any more requests! :D